22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:22:1 ⧉τίςteeswho 1 John 2:22:2 ⧉ἐστινesteenis 1 John 2:22:3 ⧉ὁothe 1 John 2:22:4 ⧉ψεύστηςpsefsteesliar 1 John 2:22:5 ⧉εἰeeif 1 John 2:22:6 ⧉μὴmeenot 1 John 2:22:7 ⧉ὁothe 1 John 2:22:8 ⧉ἀρνούμενοςarnoomenosdenying 1 John 2:22:9 ⧉ὅτιoteethat 1 John 2:22:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus 1 John 2:22:11 ⧉οὐκooknot 1 John 2:22:12 ⧉ἔστινesteenis 1 John 2:22:13 ⧉ὁothe 1 John 2:22:14 ⧉χριστόςkhreestosChrist 1 John 2:22:15 ⧉οὗτόςootosthis 1 John 2:22:16 ⧉ἐστινesteenis 1 John 2:22:17 ⧉ὁothe 1 John 2:22:18 ⧉ἀντίχριστοςandeekhreestosantichrist 1 John 2:22:19 ⧉ὁothe 1 John 2:22:20 ⧉ἀρνούμενοςarnoomenosdenying 1 John 2:22:21 ⧉τὸνtonthe 1 John 2:22:22 ⧉πατέραpateraFather 1 John 2:22:23 ⧉καὶkeand 1 John 2:22:24 ⧉τὸνtonthe 1 John 2:22:25 ⧉υἱόνeeonSon |
22. Formal Translation Who is the liar except the one who denies that Jesus {Iesous, Promised Messiah} is the Christ {Christos, Anointed King}? This person is the antichrist, the one who denies the Father {pater, Rejected Source} and the Son {huios, Divine Son}. |
22. Dynamic Translation Who is a liar? It is the person who denies that Jesus {Iesous, Rejected Savior} is the Christ {Christos, Promised King}. That person is the antichrist, because he denies both the Father {pater, Denied Father} and the Son {huios, Beloved Son}. |