21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:21:1 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebeloved 1 John 3:21:2 ⧉ἐὰνeanif 1 John 3:21:3 ⧉ἡeethe 1 John 3:21:4 ⧉καρδίαkartheeaheart 1 John 3:21:5 ⧉μὴmeenot 1 John 3:21:6 ⧉καταγινώσκῃkatayeenoskeecondemns 1 John 3:21:7 ⧉ἡμῶνeemonus 1 John 3:21:8 ⧉παρρησίανpareeseeanconfidence 1 John 3:21:9 ⧉ἔχομενehomenwe have 1 John 3:21:10 ⧉πρὸςprostoward 1 John 3:21:11 ⧉τὸνtonthe 1 John 3:21:12 ⧉θεόνtheonGod |
21. Formal Translation Beloved, if our heart does not find fault with us, we maintain steadfast confidence before God {Theos, Approachable Father}. |
21. Dynamic Translation Dear friends, if our heart does not accuse us, we can confidently approach God {Theos, Welcoming Father}. |