6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:6:1 ⧉πᾶςpasEveryone 1 John 3:6:2 ⧉ὁothe one who 1 John 3:6:3 ⧉ἐνenin 1 John 3:6:4 ⧉αὐτῷavtohim 1 John 3:6:5 ⧉μένωνmenonabiding 1 John 3:6:6 ⧉οὐχookhnot 1 John 3:6:7 ⧉ἁμαρτάνειamartaneesins 1 John 3:6:8 ⧉πᾶςpaseveryone 1 John 3:6:9 ⧉ὁothe one who 1 John 3:6:10 ⧉ἁμαρτάνωνamartanonsinning 1 John 3:6:11 ⧉οὐχookhnot 1 John 3:6:12 ⧉ἑώρακενeorakenhas seen 1 John 3:6:13 ⧉αὐτὸνaftonhim 1 John 3:6:14 ⧉οὐδὲoothenor 1 John 3:6:15 ⧉ἔγνωκενegnokenhas known 1 John 3:6:16 ⧉αὐτόνaftonhim |
6. Formal Translation Everyone who remains in Him {Christos, Sinless Indwelling Lord} does not keep on sinning; everyone who keeps on sinning has not seen Him nor known Him. |
6. Dynamic Translation No one who stays united with Him {Christos, Transforming Life-Giver} keeps on sinning; anyone who continues in sin has not truly seen Him or known Him. |