7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:7:1 ⧉τεκνίαtekneealittle children 1 John 3:7:2 ⧉μηδεὶςmeetheesno one 1 John 3:7:3 ⧉πλανάτωplanatolet {him} deceive 1 John 3:7:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 John 3:7:5 ⧉ὁothe {one} 1 John 3:7:6 ⧉ποιῶνpeeondoing 1 John 3:7:7 ⧉τὴνteenthe 1 John 3:7:8 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenrighteousness 1 John 3:7:9 ⧉δίκαιόςtheekehosrighteous 1 John 3:7:10 ⧉ἐστινesteenis 1 John 3:7:11 ⧉καθὼςkathosjust as 1 John 3:7:12 ⧉ἐκεῖνοςekeenosthat one 1 John 3:7:13 ⧉δίκαιόςtheekehosrighteous 1 John 3:7:14 ⧉ἐστινesteenis |
7. Formal Translation Little children, let no one deceive you. The one who does righteousness is righteous, just as He {Christos, Perfect Righteousness} is righteous. |
7. Dynamic Translation Dear children, do not let anyone mislead you; whoever keeps practicing what is right is truly righteous, just as He {Christos, Righteous Example} is righteous. |