9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:9:1 ⧉πᾶςpaseveryone 1 John 3:9:2 ⧉ὁothe 1 John 3:9:3 ⧉γεγεννημένοςyeyeneemenoshaving been born 1 John 3:9:4 ⧉ἐκekfrom 1 John 3:9:5 ⧉τοῦtoothe 1 John 3:9:6 ⧉θεοῦtheooGod 1 John 3:9:7 ⧉ἁμαρτίανamarteeansin 1 John 3:9:8 ⧉οὐoonot 1 John 3:9:9 ⧉ποιεῖpieedoes 1 John 3:9:10 ⧉ὅτιotibecause 1 John 3:9:11 ⧉σπέρμαspermaseed 1 John 3:9:12 ⧉αὐτοῦaftooof him 1 John 3:9:13 ⧉ἐνenin 1 John 3:9:14 ⧉αὐτῷaftohim 1 John 3:9:15 ⧉μένειmeniremains 1 John 3:9:16 ⧉καὶkeand 1 John 3:9:17 ⧉οὐoonot 1 John 3:9:18 ⧉δύναταιtheenateis able 1 John 3:9:19 ⧉ἁμαρτάνεινamartaninto sin 1 John 3:9:20 ⧉ὅτιotibecause 1 John 3:9:21 ⧉ἐκekfrom 1 John 3:9:22 ⧉τοῦtoothe 1 John 3:9:23 ⧉θεοῦtheooGod 1 John 3:9:24 ⧉γεγέννηταιyeyeneetehas been born |
9. Formal Translation Everyone who has been born of God {Theos, Source Of New Birth} does not practice sin, because His seed remains in him; and he is not able to keep on sinning, because he has been born from God. |
9. Dynamic Translation Every person born of God {Theos, Transforming Father} does not go on sinning, for God’s seed stays in him, and he is not able to keep on sinning since he has been born of God. |