6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:6:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaasand he did 1 Kings 11:6:2 ⧉שְׁלֹמֹ֛הshelomoSolomon 1 Kings 11:6:3 ⧉הָרַ֖עharathe evil 1 Kings 11:6:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of 1 Kings 11:6:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 1 Kings 11:6:6 ⧉וְלֹ֥אveloand not 1 Kings 11:6:7 ⧉מִלֵּ֛אmillehe fulfilled 1 Kings 11:6:8 ⧉אַחֲרֵ֥יakhareafter 1 Kings 11:6:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 1 Kings 11:6:10 ⧉כְּדָוִ֥דkedavidas David 1 Kings 11:6:11 ⧉אָבִֽיו׃סavivhis father |
6. Formal Translation And Solomon did what was evil in the eyes of the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, and he did not follow fully after the LORD as his father David had done. |
6. Dynamic Translation Solomon acted wrongly in the sight of the LORD, and he did not follow fully after the LORD {Yahweh, Moral Standard} the way his father David had. |