| 25. Morphological Analysis vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nêh}: and behold (conjunction + interjection) • anashim {אֲנָשִׁים | ʾănāšîm}: men (noun • masculine plural absolute) • ovrim {עֹבְרִים | ʿō-vrîm}: passing by (qal participle • masculine plural) • vayir’u {וַיִּרְא֤וּ | way-yir-ʼû}: and they saw (vav consecutive + qal imperfect • third person masculine plural) • et-hanvelah {אֶת־הַנְּבֵלָה | ʾet-han-nə-wê-lā}: direct object marker + noun (particle + noun • feminine singular absolute with definite article) • mushlechet {מֻשְׁלֶכֶת | muš-le-ḵet}: thrown (pual participle • feminine singular) • baderekh {בַּדֶּרֶךְ | ba-dê-rekh}: on the road (preposition + noun • masculine singular absolute with definite article) • ve-et-ha-aryeh {וְאֶת־הָאַרְיֵ֔ה | wə-ʾet-hā-ă-rē-yeh}: and the lion (conjunction + direct object marker + noun • masculine singular absolute with definite article) • omed {עֹמֵד | ʿō-mēḏ}: standing (qal participle • masculine singular) • etsel {אֵ֣צֶל | ʼē-ṣel}: beside (preposition) • hanvelah {הַנְּבֵלָה | han-nə-wê-lā}: the carcass (noun • feminine singular absolute with definite article) • vayavo’u {וַיָּבֹ֙אוּ֙ | way-yā-bō-ʼû}: and they came (vav consecutive + qal imperfect • third person masculine plural) • vayedabru {וַיְדַבְּר֣וּ | way-yə-dabber-ʼû}: and they spoke (vav consecutive + piel imperfect • third person masculine plural) • ba-ir {בָעִ֔יר | ba-ʾîr}: in the city (preposition + noun • feminine singular absolute with definite article) • asher {אֲשֶׁ֛ר | ʼă-šer}: which/where (relative particle) • hanavi {הַנָּבִיא֙ | han-nā-vî}: the prophet (noun • masculine singular absolute with definite article) • hazaken {הַזָּקֵ֖ן | ha-zā-qēn}: the old (adjective • masculine singular with definite article) • yoshev {יֹשֵׁ֥ב | yō-šēḇ}: dwelling (qal participle • masculine singular) • bah {בָּֽהּ | bāh}: in it (preposition + pronominal suffix) |