| 26. Morphological Analysis vayishma {וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ}: and he heard (vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular verb) • hanavi {הַנָּבִיא֮ | hannāḇîʾ}: the prophet (definite article + noun • masculine singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer}: who/that (relative pronoun) • heshivo {הֱשִׁיב֣וֹ | hešîḇôw}: had brought him back (Hiphil perfect • third person masculine singular with third person masculine singular suffix) • min-haderekh {מִן־הַדֶּרֶךְ֒ | min-hadderēḵ}: from the way (preposition + definite article + noun • feminine singular) • vayomer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer}: and he said (vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular verb) • ish {אִ֣ישׁ | ʾîš}: man (noun • masculine singular) • haelohim {הָאֱלֹהִ֣ים | hāʼĕlōhîm}: of God (definite article + noun • masculine plural form functioning as a divine title) • hu {ה֔וּא | hūʾ}: he (third person masculine singular pronoun) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer}: who (relative pronoun) • marah {מָרָ֖ה | marāh}: rebelled (Qal perfect • third person masculine singular verb) • et-pi {אֶת־פִּ֣י | ʾet-pî}: (direct object marker + noun with first person singular suffix • “mouth”) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yəhōwāh}: LORD (divine name) • vayittenehu {וַיִּתְּנֵ֨הוּ | wayyiṭnēhū}: and gave him over (vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular with third person masculine singular suffix) • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yəhōwāh}: LORD (divine name) • laaryeh {לָאַרְיֵ֗ה | lāʼaryēh}: to the lion (preposition + definite article + noun • masculine singular) • vayishberehu {וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ | wayyišberehū}: and it mauled him (vav-consecutive + Piel imperfect • third person masculine singular with third person masculine singular suffix) • vayemitehu {וַיְמִתֵ֔הוּ | wayyəmītehū}: and killed him (vav-consecutive + Hiphil imperfect • third person masculine singular with third person masculine singular suffix) • kidvar {כִּדְבַ֥ר | kîdᵉḇār}: according to (preposition + noun • masculine singular construct) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yəhōwāh}: LORD (divine name) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer}: which (relative pronoun) • diber-lo {דִּבֶּר־לֽוֹ | dibber-lô}: spoke to him (Piel perfect • third person masculine singular with third person masculine singular suffix) |