| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:13:1 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinneand look, 1 Kings 20:13:2 ⧉נָבִ֣יאnavia prophet 1 Kings 20:13:3 ⧉אֶחָ֗דekhadone 1 Kings 20:13:4 ⧉נִגַּשׁ֮nigashcame near 1 Kings 20:13:5 ⧉אֶל־אַחְאָ֣בelakhavto Ahab 1 Kings 20:13:6 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֒melekhyisraelking of Israel 1 Kings 20:13:7 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said 1 Kings 20:13:8 ⧉כֹּ֚הkothus 1 Kings 20:13:9 ⧉אָמַ֣רamarsaid 1 Kings 20:13:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Kings 20:13:11 ⧉הְֽרָאִ֔יתָheraitahave you seen 1 Kings 20:13:12 ⧉אֵ֛תet 1 Kings 20:13:13 ⧉כָּל־הֶהָמ֥וֹןkalhehamonall the multitude 1 Kings 20:13:14 ⧉הַגָּד֖וֹלhagadolthe great 1 Kings 20:13:15 ⧉הַזֶּ֑הhazethis 1 Kings 20:13:16 ⧉הִנְנִ֨יhinnenilook, I 1 Kings 20:13:17 ⧉נֹתְנ֤וֹnotnenoam giving it 1 Kings 20:13:18 ⧉בְיָֽדְךָ֙veyadkhainto your hand 1 Kings 20:13:19 ⧉הַיּ֔וֹםhayomtoday 1 Kings 20:13:20 ⧉וְיָדַעְתָּ֖veyadattaand you shall know 1 Kings 20:13:21 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianithat I 1 Kings 20:13:22 ⧉יְהוָֽה׃yahweham the LORD |
| 13. Formal Translation And behold, a certain prophet approached Ahab king of Israel and said, “Thus says the LORD{Yahweh, Sovereign Speaker}: Have you seen all this great multitude? Behold, I am giving it into your hand today, and you will know that I am the LORD.” |
| 13. Dynamic Translation Suddenly, a prophet came near Ahab, king of Israel, and said, “The LORD declares: Do you see this huge crowd? I will give it into your hand today, and then you will know that I am the LORD{Yahweh, Victor Revealed}.” |