| 36. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּאמֶר | va-yō-mer}: and he said (vav-consecutive • Qal imperfect • third person masculine singular) • lo {לוֹ | lō}: to him (preposition + third person masculine singular suffix) • yaan {יַעַן | ya-‘an}: because (preposition indicating cause) • asher {אֲשֶׁר | ’ă-šer}: that (relative pronoun) • lo-shama‘ta {לֹא־שָׁמַעְתָּ | lō-šā-ma-‘ṭā}: you did not listen (negation particle + Qal perfect • second person masculine singular) • bekol {בְּקוֹל | bə-qōl}: to the voice (preposition + noun • masculine singular construct) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (tetragrammaton • divine name) • hinnekha {הִנְּךָ | hin-nə-ḵā}: behold you (interjection + second person masculine singular suffix) • holekh {הוֹלֵךְ | hô-lē-ḵ}: you are going (Qal active participle • masculine singular) • me’itti {מֵאִתִּי | mē-’it-tî}: from with me (preposition + first person singular suffix) • vehikkakha {וְהִכְּךָ | wə-ḥik-kā-khā}: and he will strike you (vav-consecutive + Hifil imperfect • third person masculine singular + second person masculine singular suffix) • ha’aryeh {הָאַרְיֵה | hā-’ār-yeh}: the lion (definite article + noun • masculine singular) • vayelekh {וַיֵּלֶךְ | va-yē-leḵ}: and he went (vav-consecutive • Qal imperfect • third person masculine singular) • me’etslo {מֵאֶצְלוֹ | mē-’eṣ-lō}: from beside him (preposition + noun + third person masculine singular suffix) • vayimtza’ehu {וַיִּמְצָאֵהוּ | va-yim-ṣā-’ē-hu}: and it found him (vav-consecutive • Qal imperfect • third person masculine singular + third person masculine singular suffix) • ha’aryeh {הָאַרְיֵה | hā-’ār-yeh}: the lion (definite article + noun • masculine singular) • vayyakkehu {וַיַּכֵּהוּ | va-ya-kĕ-hu}: and it struck him (vav-consecutive • Hifil imperfect • third person masculine singular + third person masculine singular suffix) |