| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:41:1 ⧉וַיְמַהֵ֕רvayemaherand he hurried 1 Kings 20:41:2 ⧉וַיָּ֙סַר֙vayasarand he removed 1 Kings 20:41:3 ⧉אֶת־הָ֣אֲפֵ֔רethaafer{direct object} the covering or bandage 1 Kings 20:41:4 ⧉מעלmealfrom upon 1 Kings 20:41:5 ⧉מֵעֲלֵ֖יmealeifrom upon 1 Kings 20:41:6 ⧉עֵינָ֑יוenayvhis eyes 1 Kings 20:41:7 ⧉וַיַּכֵּ֤רvayakerand he recognized 1 Kings 20:41:8 ⧉אֹתוֹ֙otohim 1 Kings 20:41:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhthe king 1 Kings 20:41:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelof Israel 1 Kings 20:41:11 ⧉כִּ֥יkithat 1 Kings 20:41:12 ⧉מֵֽהַנְּבִאִ֖יםmehanneviimfrom the prophets 1 Kings 20:41:13 ⧉הֽוּא׃huhe {was} |
| 41. Formal Translation And he swiftly removed the covering from over his eyes, and the king of Israel recognized him, for he was one of the prophets. |
| 41. Dynamic Translation The man swiftly took off the bandage from his eyes, and the king of Israel realized he was one of the prophets. |