| 42. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | va-yō-mer}: and he said (vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • elav {אֵלָ֗יו | ʾē-lāw}: to him (preposition + third person masculine singular suffix) • koh {כֹּ֚ה | kō}: thus (adverb) • amar {אָמַ֣ר | ʾā-mar}: said (Qal perfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (Tetragrammaton • divine name) • yaan {יַעַן | ya-ʿan}: because (conjunction) • shilakhta {שִׁלַּ֥חְתָּ | šil-lak-tā}: you released (Piel perfect second person masculine singular) • et-ish-khermi {אֶת־אִישׁ־חֶרְמִ֖י | ʾet-ʼîš-ḥer-mî}: the man under my ban (direct object marker + noun construct + first person singular suffix) • miyyad {מִיָּ֑ד | mi-yāḏ}: from the hand (preposition + noun feminine singular absolute) • vehayetah {וְהָיְתָ֤ה | wə-hā-yə-tāh}: and it shall be (vav-consecutive + Qal perfect third person feminine singular) • naphshekha {נַפְשְׁךָ֙ | nap-šek-kha}: your life (noun feminine singular construct + second person masculine singular suffix) • takhat {תַּ֣חַת | ṭa-ḥat}: instead of (preposition) • naphsho {נַפְשׁ֔וֹ | nap-šō}: his life (noun feminine singular construct + third person masculine singular suffix) • veammekha {וְעַמְּךָ֖ | wə-ʿam-mə-kha}: and your people (vav conjunction + noun masculine singular construct + second person masculine singular suffix) • takhat {תַּ֥חַת | ṭa-ḥat}: instead of (preposition) • ammo {עַמּֽוֹ | ʿam-mō}: his people (noun masculine singular construct + third person masculine singular suffix) |