6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:6:1 ⧉אִם־שׁ֨וֹבimshovif turning back 1 Kings 9:6:2 ⧉תְּשֻׁב֜וּןteshuvunyou turn back 1 Kings 9:6:3 ⧉אַתֶּ֤םatemyou 1 Kings 9:6:4 ⧉וּבְנֵיכֶם֙uvenekhemand your sons or children 1 Kings 9:6:5 ⧉מֵֽאַחֲרַ֔יmeakharaifrom after me 1 Kings 9:6:6 ⧉וְלֹ֤אveloand not 1 Kings 9:6:7 ⧉תִשְׁמְרוּ֙tishmeruyou keep 1 Kings 9:6:8 ⧉מִצְוֺתַ֣יmitsvotaimy commandments 1 Kings 9:6:9 ⧉חֻקֹּתַ֔יkhukotaimy statutes 1 Kings 9:6:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Kings 9:6:11 ⧉נָתַ֖תִּיnatattiI gave 1 Kings 9:6:12 ⧉לִפְנֵיכֶ֑םlifnekhembefore you 1 Kings 9:6:13 ⧉וַהֲלַכְתֶּ֗םvahalakhtemand you go 1 Kings 9:6:14 ⧉וַעֲבַדְתֶּם֙vaavadtemand you serve 1 Kings 9:6:15 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimgods 1 Kings 9:6:16 ⧉אֲחֵרִ֔יםakherimother 1 Kings 9:6:17 ⧉וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םvehishtakhavitemand you bow down 1 Kings 9:6:18 ⧉לָהֶֽם׃lahemto them |
6. Formal Translation If you or your sons turn away from following Me {Yahweh, Covenant Upholder} and do not keep My commandments or My statutes that I have given before you, and go to serve other gods and bow down to them. |
6. Dynamic Translation If you or your children turn away from Me {Yahweh, Faithful Governor} and do not keep my commands or my statutes that I have given you, and go serve other gods and bow down to them. |