11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:11:1 ⧉εἴeeif 1 Peter 4:11:2 ⧉τιςteessomeone 1 Peter 4:11:3 ⧉λαλεῖlaleespeaks 1 Peter 4:11:4 ⧉ὡςosas 1 Peter 4:11:5 ⧉λόγιαloyaoracles 1 Peter 4:11:6 ⧉θεοῦtheooof God 1 Peter 4:11:7 ⧉εἴeeif 1 Peter 4:11:8 ⧉τιςteessomeone 1 Peter 4:11:9 ⧉διακονεῖdheeakoneeserves 1 Peter 4:11:10 ⧉ὡςosas 1 Peter 4:11:11 ⧉ἐξeksfrom 1 Peter 4:11:12 ⧉ἰσχύοςeesheeosstrength 1 Peter 4:11:13 ⧉ἧςeeswhich 1 Peter 4:11:14 ⧉χορηγεῖkhoreeyeesupplies 1 Peter 4:11:15 ⧉ὁothe 1 Peter 4:11:16 ⧉θεόςtheosGod 1 Peter 4:11:17 ⧉ἵναeenaso that 1 Peter 4:11:18 ⧉ἐνenin 1 Peter 4:11:19 ⧉πᾶσινpaseenin all things 1 Peter 4:11:20 ⧉δοξάζηταιthoksazeetemay be glorified 1 Peter 4:11:21 ⧉ὁothe 1 Peter 4:11:22 ⧉θεὸςtheosGod 1 Peter 4:11:23 ⧉διὰdheeathrough 1 Peter 4:11:24 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Peter 4:11:25 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Peter 4:11:26 ⧉ᾧoto whom 1 Peter 4:11:27 ⧉ἐστινesteenis 1 Peter 4:11:28 ⧉ἡeethe 1 Peter 4:11:29 ⧉δόξαthoksaglory 1 Peter 4:11:30 ⧉καὶkeand 1 Peter 4:11:31 ⧉τὸtothe 1 Peter 4:11:32 ⧉κράτοςkratosdominion 1 Peter 4:11:33 ⧉εἰςeesto 1 Peter 4:11:34 ⧉τοὺςtoosthe 1 Peter 4:11:35 ⧉αἰῶναςeonasages 1 Peter 4:11:36 ⧉τῶνtonof the 1 Peter 4:11:37 ⧉αἰώνωνeononages 1 Peter 4:11:38 ⧉ἀμήνameenamen |
11. Formal Translation If anyone speaks, let him speak as the oracles of God {Theos, Empowering Provider}; if anyone serves, let him serve as from the strength which God supplies, so that in everything God may be glorified through Jesus Christ {Iesous Christos, Glory Mediator}. To Him belong the glory and the dominion for the ages of the ages. Amen. |
11. Dynamic Translation When someone speaks, they should speak as one entrusted with God’s {Theos, Source of Strength} very words; when someone serves, they should do it with the strength God provides, so that God is honored in all things through Jesus Christ {Iesous Christos, Eternal King}. To Him belong glory and dominion forever and ever. Amen. |