13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:13:1 ⧉ἀλλὰallabut 1 Peter 4:13:2 ⧉καθὸkathoinsofar as 1 Peter 4:13:3 ⧉κοινωνεῖτεkeenoneeteyou share 1 Peter 4:13:4 ⧉τοῖςtisin the 1 Peter 4:13:5 ⧉τοῦtooof the 1 Peter 4:13:6 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Peter 4:13:7 ⧉παθήμασινpatheemasinsufferings 1 Peter 4:13:8 ⧉χαίρετεkheereterejoice 1 Peter 4:13:9 ⧉ἵναeenaso that 1 Peter 4:13:10 ⧉καὶkealso 1 Peter 4:13:11 ⧉ἐνenin 1 Peter 4:13:12 ⧉τῇteethe 1 Peter 4:13:13 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepseerevelation 1 Peter 4:13:14 ⧉τῆςteesof the 1 Peter 4:13:15 ⧉δόξηςdokseesglory 1 Peter 4:13:16 ⧉αὐτοῦaftoohis 1 Peter 4:13:17 ⧉χαρῆτεhareeteyou may rejoice 1 Peter 4:13:18 ⧉ἀγαλλιώμενοιagaleeomeneeexulting |
13. Formal Translation But rejoice in proportion to the extent that you share in the sufferings of Christ {Christos, Suffering Redeemer}, so that you also may rejoice with exultation when His glory is revealed. |
13. Dynamic Translation Instead, be glad as you participate in Christ’s {Christos, Suffering Savior} sufferings, so that when His glory appears you will rejoice with overwhelming joy. |