14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:14:1 ⧉εἰeeif 1 Peter 4:14:2 ⧉ὀνειδίζεσθεoneetheezesteyou are insulted 1 Peter 4:14:3 ⧉ἐνenin 1 Peter 4:14:4 ⧉ὀνόματιonomateename 1 Peter 4:14:5 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ 1 Peter 4:14:6 ⧉μακάριοιmakareeeeblessed 1 Peter 4:14:7 ⧉ὅτιoteebecause 1 Peter 4:14:8 ⧉τὸtothe 1 Peter 4:14:9 ⧉τῆςteesof the 1 Peter 4:14:10 ⧉δόξηςdohksisglory 1 Peter 4:14:11 ⧉καὶkeand 1 Peter 4:14:12 ⧉τὸtothe 1 Peter 4:14:13 ⧉τοῦtooof the 1 Peter 4:14:14 ⧉θεοῦtheooGod 1 Peter 4:14:15 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit 1 Peter 4:14:16 ⧉ἐφʼefupon 1 Peter 4:14:17 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Peter 4:14:18 ⧉ἀναπαύεταιanapaveterests |
14. Formal Translation If you are insulted because of the name of Christ {Christos, Rejected Messiah}, you are blessed, because the Spirit of glory and of God {Theos, Glory Bestower} rests upon you. |
14. Dynamic Translation When people reproach you because you bear the name of Christ {Christos, Promised King}, you are truly blessed, for the Spirit of God {pneuma theou, Empowering Presence}—the Spirit of glory—is resting on you. |