27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:27:1 ⧉אֶל־הַנַּ֥עַרelhanaarto the boy 1 Samuel 1:27:2 ⧉הַזֶּ֖הhazethis 1 Samuel 1:27:3 ⧉הִתְפַּלָּ֑לְתִּיhitpelaleltiI prayed 1 Samuel 1:27:4 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayittenand he gave 1 Samuel 1:27:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD 1 Samuel 1:27:6 ⧉לִי֙lito me 1 Samuel 1:27:7 ⧉אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔יetsheelatithe request of me or my request 1 Samuel 1:27:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Samuel 1:27:9 ⧉שָׁאַ֖לְתִּיshaaltiI asked 1 Samuel 1:27:10 ⧉מֵעִמּֽוֹ׃meimofrom with him or from him |
27. Formal Translation I prayed to the LORD {Yahweh, Gracious Answerer} for this boy, and He granted me the request which I asked of Him. |
27. Dynamic Translation I prayed earnestly for this child, and the LORD {Yahweh, Faithful Provider} has given me what I asked of Him. |