3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:3:1 ⧉וְחָלַפְתָּ֨vekhalaftaand you will pass on 1 Samuel 10:3:2 ⧉מִשָּׁ֜םmishamfrom there 1 Samuel 10:3:3 ⧉וָהָ֗לְאָהvahaleaand onward 1 Samuel 10:3:4 ⧉וּבָ֙אתָ֙uvataand you will come 1 Samuel 10:3:5 ⧉עַד־אֵל֣וֹןadelonas far as the oak of 1 Samuel 10:3:6 ⧉תָּב֔וֹרtavorTabor 1 Samuel 10:3:7 ⧉וּמְצָא֤וּךָumetsaukhaand they will find you 1 Samuel 10:3:8 ⧉שָּׁם֙shamthere 1 Samuel 10:3:9 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshathree 1 Samuel 10:3:10 ⧉אֲנָשִׁ֔יםanashimmen 1 Samuel 10:3:11 ⧉עֹלִ֥יםolimgoing up 1 Samuel 10:3:12 ⧉אֶל־הָאֱלֹהִ֖יםelhaelohimto God 1 Samuel 10:3:13 ⧉בֵּֽית־אֵ֑לbetelat Bethel 1 Samuel 10:3:14 ⧉אֶחָ֞דekhadone 1 Samuel 10:3:15 ⧉נֹשֵׂ֣אnosecarrying 1 Samuel 10:3:16 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshathree 1 Samuel 10:3:17 ⧉גְדָיִ֗יםgedayimyoung goats 1 Samuel 10:3:18 ⧉וְאֶחָד֙veekhadand one 1 Samuel 10:3:19 ⧉נֹשֵׂ֗אnosecarrying 1 Samuel 10:3:20 ⧉שְׁלֹ֙שֶׁת֙sheloshetthree of 1 Samuel 10:3:21 ⧉כִּכְּר֣וֹתkikkerotloaves 1 Samuel 10:3:22 ⧉לֶ֔חֶםlekhemof bread 1 Samuel 10:3:23 ⧉וְאֶחָ֖דveekhadand one 1 Samuel 10:3:24 ⧉נֹשֵֽׂ(m)אnosecarrying 1 Samuel 10:3:25 ⧉נֵֽבֶל־יָֽיִן׃nevelyayina skin of wine |
3. Formal Translation And you will pass on from there and go until you come to the oak tree of Tabor, and there three men going up to God {Elohim, Worship Recipient} at Bethel will meet you: one carrying three young goats, one carrying three loaves of bread, and one carrying a skin of wine. |
3. Dynamic Translation Then you will continue from there until you reach the oak tree of Tabor, where three men going up to worship God {Elohim, Almighty One} at Bethel will meet you. One will be carrying three young goats, another will be carrying three loaves of bread, and another will be carrying a skin of wine. |