15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:15:1 ⧉וְאִם־לֹ֤אveimloand if not 1 Samuel 12:15:2 ⧉תִשְׁמְעוּ֙tishmeuyou will listen 1 Samuel 12:15:3 ⧉בְּק֣וֹלbekolto the voice of 1 Samuel 12:15:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Samuel 12:15:5 ⧉וּמְרִיתֶ֖םumeritemand you will rebel 1 Samuel 12:15:6 ⧉אֶת־פִּ֣יetpiagainst the mouth of 1 Samuel 12:15:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 1 Samuel 12:15:8 ⧉וְהָיְתָ֧הvehayetathen it will be 1 Samuel 12:15:9 ⧉יַד־יְהוָ֛הyadyahwehthe hand of the LORD 1 Samuel 12:15:10 ⧉בָּכֶ֖םbakhemagainst you 1 Samuel 12:15:11 ⧉וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃uvaavotekhemand against your fathers |
15. Formal Translation But if you do not heed the voice of the LORD {Yahweh, Covenant Judge} and rebel against the command of the LORD, then the hand of the LORD will be against you and against your fathers. |
15. Dynamic Translation But if you refuse to obey the LORD {Yahweh, Righteous Authority} and rise up against His instruction, then the LORD’s hand will be against you and your ancestors. |