16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:16:1 ⧉גַּם־עַתָּה֙gamataalso now 1 Samuel 12:16:2 ⧉הִתְיַצְּב֣וּhityatsuvustand firm 1 Samuel 12:16:3 ⧉וּרְא֔וּureuand see 1 Samuel 12:16:4 ⧉אֶת־הַדָּבָ֥רethadavarthe thing 1 Samuel 12:16:5 ⧉הַגָּד֖וֹלhagadolthe great 1 Samuel 12:16:6 ⧉הַזֶּ֑הhazethis 1 Samuel 12:16:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Samuel 12:16:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Samuel 12:16:9 ⧉עֹשֶׂ֖הoseis doing 1 Samuel 12:16:10 ⧉לְעֵינֵיכֶֽם׃leenekhembefore your eyes |
16. Formal Translation Now then, stand firm and see this great thing which the LORD {Yahweh, Wonder Worker} is doing before your eyes. |
16. Dynamic Translation Now, stand where you are and watch: the LORD {Yahweh, Faithful Deliverer} is doing something great right in front of your eyes. |