22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:22:1 ⧉כִּ֠יkifor 1 Samuel 12:22:2 ⧉לֹֽא־יִטֹּ֤שׁloyittoshnot he will abandon 1 Samuel 12:22:3 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 1 Samuel 12:22:4 ⧉אֶת־עַמּ֔וֹetamo{direct object} his people 1 Samuel 12:22:5 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavurbecause of 1 Samuel 12:22:6 ⧉שְׁמ֣וֹshemohis name 1 Samuel 12:22:7 ⧉הַגָּד֑וֹלhagadolthe great 1 Samuel 12:22:8 ⧉כִּ֚יkifor 1 Samuel 12:22:9 ⧉הוֹאִ֣ילhoilhe was willing 1 Samuel 12:22:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Samuel 12:22:11 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto make 1 Samuel 12:22:12 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhemyou {plural} 1 Samuel 12:22:13 ⧉ל֖וֹlofor him 1 Samuel 12:22:14 ⧉לְעָֽם׃leamas a people |
22. Formal Translation For the LORD {Yahweh, Faithful Guardian} will not forsake His people for the sake of His great name, because the LORD was pleased to make you a people for Himself. |
22. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Gracious Protector} will not abandon His people, for the honor of His great name, because the LORD chose to make you His own people. |