23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:23:1 ⧉גַּ֣םgamalso 1 Samuel 12:23:2 ⧉אָנֹכִ֗יanokhiI 1 Samuel 12:23:3 ⧉חָלִ֤ילָהkhalilafar be it 1 Samuel 12:23:4 ⧉לִּי֙lifrom me 1 Samuel 12:23:5 ⧉מֵחֲטֹ֣אmekhatofrom sinning 1 Samuel 12:23:6 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehagainst the LORD 1 Samuel 12:23:7 ⧉מֵחֲדֹ֖לmekhadolfrom ceasing 1 Samuel 12:23:8 ⧉לְהִתְפַּלֵּ֣לlehitpallelto pray 1 Samuel 12:23:9 ⧉בַּעַדְכֶ֑םbaadkhemfor you 1 Samuel 12:23:10 ⧉וְהוֹרֵיתִ֣יvehoretiand I will instruct 1 Samuel 12:23:11 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou 1 Samuel 12:23:12 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekhin the way 1 Samuel 12:23:13 ⧉הַטּוֹבָ֖הhatovathe good 1 Samuel 12:23:14 ⧉וְהַיְשָׁרָֽה׃vehayesharaand the straight |
23. Formal Translation As for me, far be it from me to sin against the LORD {Yahweh, Covenant Witness} by ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good way and the upright path. |
23. Dynamic Translation As for me, I will not sin against the LORD {Yahweh, Faithful Guide} by stopping my prayers for you; instead, I will teach you the good way and the upright way. |