7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:7:1 ⧉וְעַתָּ֗הveataand now 1 Samuel 12:7:2 ⧉הִֽתְיַצְּב֛וּhityatsuvutake your stand 1 Samuel 12:7:3 ⧉וְאִשָּׁפְטָ֥הveishshafetathat I may contend in judgment 1 Samuel 12:7:4 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemwith you 1 Samuel 12:7:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 1 Samuel 12:7:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 1 Samuel 12:7:7 ⧉אֵ֚תet 1 Samuel 12:7:8 ⧉כָּל־צִדְק֣וֹתkaltsidkotall the righteous acts of 1 Samuel 12:7:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Samuel 12:7:10 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasawhich he did 1 Samuel 12:7:11 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemwith you or for you 1 Samuel 12:7:12 ⧉וְאֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃veetavotekhemand your fathers |
7. Formal Translation So now, stand here, and I will judge you before the LORD {Yahweh, Righteous Judge} concerning all the righteous acts that the LORD has done for you and for your fathers. |
7. Dynamic Translation Now, take your place, and I will lay the matter before the LORD {Yahweh, Covenant Defender}, reminding you of all the just and good acts the LORD has done for you and your ancestors. |