8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:8:1 ⧉כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֥אkaasherbawhen came 1 Samuel 12:8:2 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob 1 Samuel 12:8:3 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt 1 Samuel 12:8:4 ⧉וַיִּזְעֲק֤וּvayizakuand they cried out 1 Samuel 12:8:5 ⧉אֲבֽוֹתֵיכֶם֙avotekhemyour fathers 1 Samuel 12:8:6 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehto the LORD 1 Samuel 12:8:7 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhand he sent 1 Samuel 12:8:8 ⧉יְהוָ֜הyahwehthe LORD 1 Samuel 12:8:9 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֣הetmoshe{direct object} Moses 1 Samuel 12:8:10 ⧉וְאֶֽת־אַהֲרֹ֗ןveetaharonand {direct object} Aaron 1 Samuel 12:8:11 ⧉וַיּוֹצִ֤יאוּvayotsiiuand they brought out 1 Samuel 12:8:12 ⧉אֶת־אֲבֹֽתֵיכֶם֙etavotekhem{direct object} your fathers 1 Samuel 12:8:13 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimmitsrayimfrom Egypt 1 Samuel 12:8:14 ⧉וַיֹּשִׁב֖וּםvayoshivumand they caused them to dwell 1 Samuel 12:8:15 ⧉בַּמָּק֥וֹםbamakomin the place 1 Samuel 12:8:16 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
8. Formal Translation When Jacob came to Egypt, and your fathers cried out to the LORD {Yahweh, Rescuer}, the LORD sent Moses and Aaron; and they brought your fathers out of Egypt and settled them in this place. |
8. Dynamic Translation In the days when Jacob entered Egypt, your ancestors called to the LORD {Yahweh, Faithful Helper} for help. He sent Moses and Aaron, and through them He brought your people out of Egypt and caused them to live here in this land. |