5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:5:1 ⧉וּפְלִשְׁתִּ֞יםufelishtimand Philistines 1 Samuel 13:5:2 ⧉נֶאֶסְפ֣וּneesfeuwere gathered 1 Samuel 13:5:3 ⧉לְהִלָּחֵ֣םlehillakhemto fight 1 Samuel 13:5:4 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵ֗לimyisraelwith Israel 1 Samuel 13:5:5 ⧉שְׁלֹשִׁ֨יםsheloshimthirty 1 Samuel 13:5:6 ⧉אֶ֤לֶףelefthousand 1 Samuel 13:5:7 ⧉רֶ֙כֶב֙rekhevchariotry 1 Samuel 13:5:8 ⧉וְשֵׁ֤שֶׁתvesheshetand six 1 Samuel 13:5:9 ⧉אֲלָפִים֙alafimthousands 1 Samuel 13:5:10 ⧉פָּרָשִׁ֔יםparashimhorsemen 1 Samuel 13:5:11 ⧉וְעָ֕םveamand people 1 Samuel 13:5:12 ⧉כַּח֛וֹלkakhollike the sand 1 Samuel 13:5:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Samuel 13:5:14 ⧉עַל־שְׂפַֽת־הַיָּ֖םalsefathayamupon the lip of the sea 1 Samuel 13:5:15 ⧉לָרֹ֑בlarovfor abundance 1 Samuel 13:5:16 ⧉וַֽיַּעֲלוּ֙vayaaluand they went up 1 Samuel 13:5:17 ⧉וַיַּחֲנ֣וּvayakhanuand they encamped 1 Samuel 13:5:18 ⧉בְמִכְמָ֔שׂbemikhmasin Michmash 1 Samuel 13:5:19 ⧉קִדְמַ֖תkidmateast of 1 Samuel 13:5:20 ⧉בֵּ֥יתbethouse of 1 Samuel 13:5:21 ⧉אָֽוֶן׃avenAven |
5. Formal Translation And the Philistines assembled to fight with Israel, with thirty thousand chariots and six thousand horsemen, and a host as numerous as the sand along the shore of the sea. They advanced and encamped at Michmash, to the east of Beth Aven. |
5. Dynamic Translation The Philistines came together to battle against Israel, bringing thirty thousand chariots and six thousand riders, and troops as countless as the sand on the seashore. They advanced and set up camp at Michmash, east of Beth Aven. |