6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 13:6:1 ⧉וְאִ֨ישׁveishand a man 1 Samuel 13:6:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelof Israel 1 Samuel 13:6:3 ⧉רָאוּ֙rauthey saw 1 Samuel 13:6:4 ⧉כִּ֣יkithat 1 Samuel 13:6:5 ⧉צַר־ל֔וֹtsarloit was tight for him 1 Samuel 13:6:6 ⧉כִּ֥יkifor 1 Samuel 13:6:7 ⧉נִגַּ֖שׂniggashwas pressed hard 1 Samuel 13:6:8 ⧉הָעָ֑םhaamthe people 1 Samuel 13:6:9 ⧉וַיִּֽתְחַבְּא֣וּvayitkhavbeuand they hid themselves 1 Samuel 13:6:10 ⧉הָעָ֗םhaamthe people 1 Samuel 13:6:11 ⧉בַּמְּעָר֤וֹתbammearotin the caves 1 Samuel 13:6:12 ⧉וּבַֽחֲוָחִים֙uvakhavakhimand in the holes 1 Samuel 13:6:13 ⧉וּבַסְּלָעִ֔יםuvasselaimand in the rocks 1 Samuel 13:6:14 ⧉וּבַצְּרִחִ֖יםuvatstserikhimand in the clefts 1 Samuel 13:6:15 ⧉וּבַבֹּרֽוֹת׃uvabborotand in the pits |
6. Formal Translation When the men of Israel saw that they were in distress and that the people were hard pressed, the people hid themselves in the caves and in the thickets, and in the rocks, and in the crevices, and in the pits. |
6. Dynamic Translation When the Israelites realized that they were in danger and were being pressed in on, they hid in caves, among the thickets, in rocky places, in crevices, and in pits. |