| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:10:1 ⧉וְאִם־כֹּ֨הveimkoand if thus 1 Samuel 14:10:2 ⧉יֹאמְר֜וּyomeruthey say 1 Samuel 14:10:3 ⧉עֲל֤וּalugo up 1 Samuel 14:10:4 ⧉עָלֵ֙ינוּ֙alenuupon us 1 Samuel 14:10:5 ⧉וְעָלִ֔ינוּvealinuthen we will go up 1 Samuel 14:10:6 ⧉כִּֽי־נְתָנָ֥םkinetanamfor he has given them 1 Samuel 14:10:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 1 Samuel 14:10:8 ⧉בְּיָדֵ֑נוּbeyadenuinto our hand 1 Samuel 14:10:9 ⧉וְזֶה־לָּ֖נוּvezelanuand this to us 1 Samuel 14:10:10 ⧉הָאֽוֹת׃haotis the sign |
| 10. Formal Translation But if they say, “Come up to us,” then we will go up, because the LORD {Yahweh, Deliverer} has given them into our hand, and this will be the sign for us. |
| 10. Dynamic Translation But if they say, “Come on up to us,” we will climb, because the LORD {Yahweh, Victor} has handed them over, and that will be our sign. |