| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:11:1 ⧉וַיִּגָּל֣וּvayiggaluand they revealed themselves 1 Samuel 14:11:2 ⧉שְׁנֵיהֶ֔םsheneihemthe two of them 1 Samuel 14:11:3 ⧉אֶל־מַצַּ֖בelmatsavto the stationed group of 1 Samuel 14:11:4 ⧉פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtimPhilistines 1 Samuel 14:11:5 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomeruand they said 1 Samuel 14:11:6 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishtimthe Philistines 1 Samuel 14:11:7 ⧉הִנֵּ֤הhinelook 1 Samuel 14:11:8 ⧉עִבְרִים֙ivrimHebrews 1 Samuel 14:11:9 ⧉יֹֽצְאִ֔יםyotseimcoming out 1 Samuel 14:11:10 ⧉מִן־הַחֹרִ֖יםminhakhorimfrom the holes 1 Samuel 14:11:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Samuel 14:11:12 ⧉הִתְחַבְּאוּ־שָֽׁם׃hitkhabeushamthey hid themselves there |
| 11. Formal Translation Then the two of them revealed themselves to the Philistine outpost, and the Philistines said, “Behold, Hebrews are coming out of the holes in which they had hidden.” |
| 11. Dynamic Translation So both men showed themselves to the Philistine outpost, and the Philistines exclaimed, “Look! The Hebrews are crawling out of the holes where they had been sheltering.” |