1 Samuel 14:12MorphologicalTAB

1 Samuel 14 : 12 Challenge | Revelation | Deliverance
12. Morphological Analysis
vaya’anu {וַיַּעֲנוּ֩ | wayya·‘ānû}: answered (verb • Qal imperfect with vav consecutive • third person masculine plural) • anshei {אַנְשֵׁ֨י | ʾăn·šê}: men of (noun • masculine plural construct) • hamatzavah {הַמַּצָּבָ֜ה | ham·maṣ·ṣā·vāh}: the outpost (noun • feminine singular absolute with definite article) • et-yonatan {אֶת־יוֹנָתָ֣ן | ʾět-yō·nā·ṯān}: direct object marker + Jonathan (proper noun • masculine singular) • ve-et-nose {וְאֶת־נֹשֵׂ֣א | wə-ʾět-nō·sê}: and direct object marker + one who carries (conjunction + direct object marker + participial noun • masculine singular) • kelav {כֵלָ֗יו | kē·lāy}: his weapons (noun • masculine plural absolute with pronominal suffix) • vayomru {וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyō·merû}: they said (verb • Qal imperfect with vav consecutive • third person masculine plural) • alu {עֲל֣וּ | ʿă·lû}: come up (verb • Qal imperative second person masculine plural) • eleinu {אֵלֵ֔ינוּ | ʾê·lê·nû}: to us (preposition with first person plural suffix) • venodia {וְנוֹדִ֥יעָה | wə-nō·dī·‘āh}: we will make known (conjunction + Hifil imperfect first person plural with paragogic heh) • etkhem {אֶתְכֶ֖ם | ʾět·ḵem}: you (direct object marker with second person masculine plural suffix) • davar {דָּבָ֑ר | dā·ḇār}: a matter (noun • masculine singular absolute) • vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wayyō·mer}: he said (verb • Qal imperfect with vav consecutive • third person masculine singular) • yonatan {יוֹנָתָ֜ן | yō·nā·ṯān}: Jonathan (proper noun • masculine singular) • el-nose {אֶל־נֹשֵׂ֤א | ʾěl-nō·sê}: to the one who carries (preposition + participial noun • masculine singular) • kelav {כֵלָיו֙ | kē·lāy}: his weapons (noun • masculine plural absolute with pronominal suffix) • aleh {עֲלֵ֣ה | ʿă·lê}: go up (verb • Qal imperative masculine singular) • acharai {אַחֲרַ֔י | ʾă·ḥă·rāy}: after me (preposition with first person singular suffix) • ki-netanam {כִּֽי־נְתָנָ֥ם | kî-nĕ·ṯā·nām}: for he has given them (conjunction + Qal perfect third person masculine singular with pronominal suffix) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yəhō·wāh}: LORD (proper noun • divine name) • beyad {בְּיַ֥ד | bə-yad}: into the hand (preposition + noun • feminine singular construct) • Yisrael {יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiś·rā·ʾēl}: Israel (proper noun • masculine singular)

More on this verse