| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:29:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said 1 Samuel 14:29:2 ⧉יֽוֹנָתָ֔ןyonatanJonathan 1 Samuel 14:29:3 ⧉עָכַ֥רakharhas troubled 1 Samuel 14:29:4 ⧉אָבִ֖יavimy father 1 Samuel 14:29:5 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretsthe land 1 Samuel 14:29:6 ⧉רְאוּ־נָא֙reunasee now 1 Samuel 14:29:7 ⧉כִּֽי־אֹ֣רוּkioruthat have become bright 1 Samuel 14:29:8 ⧉עֵינַ֔יenaimy eyes 1 Samuel 14:29:9 ⧉כִּ֣יkibecause 1 Samuel 14:29:10 ⧉טָעַ֔מְתִּיtaamtiI tasted 1 Samuel 14:29:11 ⧉מְעַ֖טmeata little 1 Samuel 14:29:12 ⧉דְּבַ֥שׁdevashhoney 1 Samuel 14:29:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
| 29. Formal Translation And Jonathan said, “My father has troubled the land. See now, my eyes have become bright, for I tasted a little of this honey.” |
| 29. Dynamic Translation Jonathan said, “My father has caused trouble for the country. Just look—my eyes lit up because I sampled only a little of this honey.” |