| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:3:1 ⧉וַאֲחִיָּ֣הvaakhiyaand Ahijah 1 Samuel 14:3:2 ⧉בֶן־אֲחִט֡וּבvenakhituvson of Ahitub 1 Samuel 14:3:3 ⧉אֲחִ֡יakhibrother of 1 Samuel 14:3:4 ⧉אִיכָב֣וֹדikhavodIchabod 1 Samuel 14:3:5 ⧉בֶּן־פִּינְחָ֨סbenpinkhasson of Phinehas 1 Samuel 14:3:6 ⧉בֶּן־עֵלִ֜יbenelison of Eli 1 Samuel 14:3:7 ⧉כֹּהֵ֧ןkohenpriest of 1 Samuel 14:3:8 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD 1 Samuel 14:3:9 ⧉בְּשִׁל֖וֹbeshiloin Shiloh 1 Samuel 14:3:10 ⧉נֹשֵׂ֣אnosebearing or wearing 1 Samuel 14:3:11 ⧉אֵפ֑וֹדefodan ephod 1 Samuel 14:3:12 ⧉וְהָעָם֙vehaamand the people 1 Samuel 14:3:13 ⧉לֹ֣אlonot 1 Samuel 14:3:14 ⧉יָדַ֔עyadaknew 1 Samuel 14:3:15 ⧉כִּ֥יkithat 1 Samuel 14:3:16 ⧉הָלַ֖ךְhalakhhad gone or went 1 Samuel 14:3:17 ⧉יוֹנָתָֽן׃yonatanJonathan |
| 3. Formal Translation Ahijah, son of Ahitub, brother of Ichabod, son of Phinehas, son of Eli, served as priest of the LORD {Yahweh, Divine Patron} in Shiloh, wearing the ephod. But the people did not know that Jonathan had gone. |
| 3. Dynamic Translation Ahijah, son of Ahitub (Ichabod’s brother), descendant of Phinehas and Eli, served as priest of the LORD {Yahweh, Sacred Guide} in Shiloh and wore the ephod. The people did not realize that Jonathan had left. |