| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:4:1 ⧉וּבֵ֣יןuveinand between 1 Samuel 14:4:2 ⧉הַֽמַּעְבְּר֗וֹתhammaverotthe passes 1 Samuel 14:4:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 1 Samuel 14:4:4 ⧉בִּקֵּ֤שׁbikkeshhe sought 1 Samuel 14:4:5 ⧉יֽוֹנָתָן֙yonatanJonathan 1 Samuel 14:4:6 ⧉לַֽעֲבֹר֙laavorto cross over 1 Samuel 14:4:7 ⧉עַל־מַצַּ֣בalmatsavto the garrison or post of 1 Samuel 14:4:8 ⧉פְּלִשְׁתִּ֔יםpelishtimthe Philistines 1 Samuel 14:4:9 ⧉שֵׁן־הַסֶּ֤לַעshenhasselaa tooth of the rock, a crag 1 Samuel 14:4:10 ⧉מֵהָעֵ֙בֶר֙mehaeverfrom the other side 1 Samuel 14:4:11 ⧉מִזֶּ֔הmizzeon this side 1 Samuel 14:4:12 ⧉וְשֵׁן־הַסֶּ֥לַעveshenhasselaand a tooth of the rock, a crag 1 Samuel 14:4:13 ⧉מֵהָעֵ֖בֶרmehaeverfrom the other side 1 Samuel 14:4:14 ⧉מִזֶּ֑הmizzeon that side or on this side 1 Samuel 14:4:15 ⧉וְשֵׁ֤םveshemand the name 1 Samuel 14:4:16 ⧉הָֽאֶחָד֙haekhadof the one 1 Samuel 14:4:17 ⧉בּוֹצֵ֔ץbotsetsBozez 1 Samuel 14:4:18 ⧉וְשֵׁ֥םveshemand the name 1 Samuel 14:4:19 ⧉הָאֶחָ֖דhaekhadof the one 1 Samuel 14:4:20 ⧉סֶֽנֶּה׃seneSeneh |
| 4. Formal Translation And between the passes that Jonathan sought to cross to the Philistine outpost, there was a rock promontory on one side and another on the other; the one was called Bozez, and the other was called Seneh. |
| 4. Dynamic Translation Between the two mountain passes that Jonathan wanted to cross to reach the Philistine outpost, there stood a rocky cliff on each side; one was named Bozez and the other Seneh. |