| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:33:1 ⧉וַיַּגִּ֤ידוּvayagiduand they told 1 Samuel 14:33:2 ⧉לְשָׁאוּל֙leshaulto Saul 1 Samuel 14:33:3 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying 1 Samuel 14:33:4 ⧉הִנֵּ֥הhinebehold 1 Samuel 14:33:5 ⧉הָעָ֛םhaamthe people 1 Samuel 14:33:6 ⧉חֹטִ֥איםkhotiimare sinning 1 Samuel 14:33:7 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehagainst the LORD 1 Samuel 14:33:8 ⧉לֶאֱכֹ֣לleekholby eating 1 Samuel 14:33:9 ⧉עַל־הַדָּ֑םalhadamwith the blood 1 Samuel 14:33:10 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 14:33:11 ⧉בְּגַדְתֶּ֔םbegadtemyou have acted treacherously 1 Samuel 14:33:12 ⧉גֹּֽלּוּ־אֵלַ֥יgoluelairoll to me 1 Samuel 14:33:13 ⧉הַיּ֖וֹםhayomtoday 1 Samuel 14:33:14 ⧉אֶ֥בֶןevena stone 1 Samuel 14:33:15 ⧉גְּדוֹלָֽה׃gedolagreat |
| 33. Formal Translation And they told Saul, saying, “Behold, the people are sinning against the LORD {Yahweh, Covenant Lawgiver} by eating blood.” And he said, “You have acted treacherously; roll to me today a great stone.” |
| 33. Dynamic Translation Someone came and reported to Saul, “Look, the people are sinning against the LORD {Yahweh, Divine Judge} by eating meat with the blood still in it.” He replied, “You have been unfaithful; bring a large stone here to me right now.” |