| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:14:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomersaid 1 Samuel 15:14:2 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 15:14:3 ⧉וּמֶ֛הumewhat 1 Samuel 15:14:4 ⧉קֽוֹל־הַצֹּ֥אןkolhatsonthe sound of the flock 1 Samuel 15:14:5 ⧉הַזֶּ֖הhazethis 1 Samuel 15:14:6 ⧉בְּאָזְנָ֑יbeoznaiin my ears 1 Samuel 15:14:7 ⧉וְק֣וֹלvekoland the sound of 1 Samuel 15:14:8 ⧉הַבָּקָ֔רhabakarthe cattle 1 Samuel 15:14:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat 1 Samuel 15:14:10 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI 1 Samuel 15:14:11 ⧉שֹׁמֵֽעַ׃shomeahear |
| 14. Formal Translation Samuel said, “What then is this sound of the flock in my ears, and the sound of the cattle that I am hearing?” |
| 14. Dynamic Translation Samuel replied, “Then what is this bleating that I hear in my ears from the flock, and what is this lowing of the cattle that I am hearing?” |