| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:4:1 ⧉וַיְשַׁמַּ֤עvayishmasummoned 1 Samuel 15:4:2 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaul 1 Samuel 15:4:3 ⧉אֶת־הָעָ֔םethaamthe people 1 Samuel 15:4:4 ⧉וַֽיִּפְקְדֵם֙vayifkedemnumbered them 1 Samuel 15:4:5 ⧉בַּטְּלָאִ֔יםbatelaimin Telaim 1 Samuel 15:4:6 ⧉מָאתַ֥יִםmaatayimtwo hundred 1 Samuel 15:4:7 ⧉אֶ֖לֶףelefthousand 1 Samuel 15:4:8 ⧉רַגְלִ֑יraglion foot 1 Samuel 15:4:9 ⧉וַעֲשֶׂ֥רֶתvaaseretand ten 1 Samuel 15:4:10 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimthousand 1 Samuel 15:4:11 ⧉אֶת־אִ֥ישׁetishmen of 1 Samuel 15:4:12 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudah |
| 4. Formal Translation And Saul summoned the people and mustered them at Telaim—two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men of Judah. |
| 4. Dynamic Translation So Saul called together the people and assembled them at Telaim with 200,000 foot soldiers and 10,000 men from the tribe of Judah. |