| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:22:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhand he sent 1 Samuel 16:22:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaul 1 Samuel 16:22:3 ⧉אֶל־יִשַׁ֖יelyishaito Jesse 1 Samuel 16:22:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 1 Samuel 16:22:5 ⧉יַעֲמָד־נָ֤אyaamadnalet remain, please 1 Samuel 16:22:6 ⧉דָוִד֙davidDavid 1 Samuel 16:22:7 ⧉לְפָנַ֔יlefanaibefore me 1 Samuel 16:22:8 ⧉כִּֽי־מָ֥צָאkimatsafor he has found 1 Samuel 16:22:9 ⧉חֵ֖ןkhenfavor 1 Samuel 16:22:10 ⧉בְּעֵינָֽי׃beenaiin my eyes |
| 22. Formal Translation And Saul sent to Jesse, saying, “Please let David continue to stand before me, for he has found favor in my eyes.” |
| 22. Dynamic Translation So Saul sent a message to Jesse, “Please let David stay with me, because he has won my approval in my sight.” |