1 Samuel 16:6ExegesisTAB

1 Samuel 16 : 6 Anointing | Choice | Presence
6. Linguistic Exegesis
The narrative employs a vav consecutive sequence—vayhi {וַיְהִי | va·ye·hî} ‘and it happened’, vayar {וַיַּרְא | vay·yar} ‘and he saw’, vayomer {וַיֹּאמֶר | vay·yō·mer} ‘and he said’—to propel the storyline. The infinitive construct bevoam {בְּבוֹאָם | bə·vo·’ām} forms a temporal clause ‘when they came’, indicating the group arrival. The direct object marker et {אֶת־ | ’et} marks Eliab {אֱלִיאָב | ’ĕ·lî·’āḇ} as the object. The emphatic particle akh {אַךְ | ’akh} expresses certainty, while neged {נֶגֶד | ne·geḏ} ‘before’ positions the action in the divine presence of Yahweh {יְהוָה | Yahweh}. The noun meshikho {מְשִׁיחוֹ | mə·šî·ḥō} ‘his anointed one’ invokes Israel’s royal theology.

More on this verse