| 48. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:48:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaand it happened 1 Samuel 17:48:2 ⧉כִּֽי־קָ֣םkikamthat he arose 1 Samuel 17:48:3 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֔יhapelishtithe Philistine 1 Samuel 17:48:4 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhand he went 1 Samuel 17:48:5 ⧉וַיִּקְרַ֖בvayikravand he drew near 1 Samuel 17:48:6 ⧉לִקְרַ֣אתlikratto meet 1 Samuel 17:48:7 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 1 Samuel 17:48:8 ⧉וַיְמַהֵ֣רvayemaherand he hastened 1 Samuel 17:48:9 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Samuel 17:48:10 ⧉וַיָּ֥רָץvayaratsand he ran 1 Samuel 17:48:11 ⧉הַמַּעֲרָכָ֖הhamaarakhato the battle line 1 Samuel 17:48:12 ⧉לִקְרַ֥אתlikratto meet 1 Samuel 17:48:13 ⧉הַפְּלִשְׁתִּֽי׃hapelishtithe Philistine |
| 48. Formal Translation When the Philistine rose and came forward to meet David, David hurried and ran toward the battle line to meet the Philistine. |
| 48. Dynamic Translation As the Philistine stood up and moved in to face David, David dashed toward the front lines to confront him. |