1 Samuel 18:12:81 Sam.18.12.W8TAB
וּמֵעִ֥ם
umeim
“and from with”
- Transliteration
- u-me-IM
- Extended
- oo-meh-EEM
- IPA
- /uːmeːˈʕim/
Meaning by language
- English
- and from with
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-IM
- phraseyour reading level
u-me-IM sha-UL
- clause
KI-ha-YA ye-ho-VAH i-MO u-me-IM sha-UL SAR
- sentence
va-yi-RA sha-UL mi-li-fe-NE da-VID KI-ha-YA ye-ho-VAH i-MO u-me-IM sha-UL SAR
Exegesis
In contrast, û-mê-ʿim Šāʾûl sār {וּמֵעִ֥ם שָׁא֖וּל סָֽר | û-mê-ʿim šāʾûl sār} ‘and had departed from Saul’ completes a chiastic parallelism that highlights divine presence and absence. The perfect tense of hāyâ and sār denotes completed actions, and the shift from verb-initial Hebrew to subject-verb-object English preserves both theological emphasis and narrative clarity.
Root and etymology
ʿ-mayin–mem
“with, in the company of”
In context — 1 Samuel 18:12
And Saul was afraid of David because the LORD was with him, but He had departed from Saul.
About this coordinate
1 Samuel 18:12:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of 1 Samuel 18:12, so the Hebrew word וּמֵעִ֥ם (umeim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.18.12.W8, which extends further down to each syllable (1 Sam.18.12.W8.S1) and character.