| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:11:1 ⧉וַיִּשְׁלַח֩vayishlakhand he sent 1 Samuel 19:11:2 ⧉שָׁא֨וּלshaulSaul 1 Samuel 19:11:3 ⧉מַלְאָכִ֜יםmalekhimmessengers 1 Samuel 19:11:4 ⧉אֶל־בֵּ֤יתelbetto the house of 1 Samuel 19:11:5 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Samuel 19:11:6 ⧉לְשָׁמְר֔וֹleshameroto guard him 1 Samuel 19:11:7 ⧉וְלַהֲמִית֖וֹvelahamitoand to put him to death 1 Samuel 19:11:8 ⧉בַּבֹּ֑קֶרbabokerin the morning 1 Samuel 19:11:9 ⧉וַתַּגֵּ֣דvataggedand she told 1 Samuel 19:11:10 ⧉לְדָוִ֗דledavidto David 1 Samuel 19:11:11 ⧉מִיכַ֤לmikhalMichal 1 Samuel 19:11:12 ⧉אִשְׁתּוֹ֙ishtohis wife 1 Samuel 19:11:13 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying 1 Samuel 19:11:14 ⧉אִם־אֵ֨ינְךָ֜imenkhaif you are not 1 Samuel 19:11:15 ⧉מְמַלֵּ֤טmemalletescaping 1 Samuel 19:11:16 ⧉אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙etnafshekhayour life 1 Samuel 19:11:17 ⧉הַלַּ֔יְלָהhalailatonight 1 Samuel 19:11:18 ⧉מָחָ֖רmakhartomorrow 1 Samuel 19:11:19 ⧉אַתָּ֥הatayou 1 Samuel 19:11:20 ⧉מוּמָֽת׃mumatwill be put to death |
| 11. Formal Translation Saul sent messengers to David’s house to keep watch and to kill him in the morning. And Michal, his wife, warned David, saying, “If you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be slain.” |
| 11. Dynamic Translation Saul sent men to David’s house to lie in wait and kill him at dawn. Michal, his wife, warned David: “If you do not run for your life tonight, tomorrow you will be dead.” |