| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:15:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhand he sent 1 Samuel 19:15:2 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaul 1 Samuel 19:15:3 ⧉אֶת־הַמַּלְאָכִ֔יםethamalakhim{direct object marker} the messengers 1 Samuel 19:15:4 ⧉לִרְא֥וֹתlirotto see 1 Samuel 19:15:5 ⧉אֶת־דָּוִ֖דetdavid{direct object marker} David 1 Samuel 19:15:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 1 Samuel 19:15:7 ⧉הַעֲל֨וּhaalubring up 1 Samuel 19:15:8 ⧉אֹת֧וֹotohim 1 Samuel 19:15:9 ⧉בַמִּטָּ֛הvamittain the bed 1 Samuel 19:15:10 ⧉אֵלַ֖יelaito me 1 Samuel 19:15:11 ⧉לַהֲמִתֽוֹ׃lahamitoto put him to death |
| 15. Formal Translation Then Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him to me on the bed so that I may kill him.” |
| 15. Dynamic Translation Then Saul sent his men to see David and told them, “Bring him to me in his bed so that I can kill him.” |