| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:3:1 ⧉וַאֲנִ֨יvaaniand I 1 Samuel 19:3:2 ⧉אֵצֵ֜אetseI will go out 1 Samuel 19:3:3 ⧉וְעָמַדְתִּ֣יveamadtiand I will stand 1 Samuel 19:3:4 ⧉לְיַד־אָבִ֗יleyadavibeside my father 1 Samuel 19:3:5 ⧉בַּשָּׂדֶה֙basadein the field 1 Samuel 19:3:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Samuel 19:3:7 ⧉אַתָּ֣הatayou 1 Samuel 19:3:8 ⧉שָׁ֔םshamthere 1 Samuel 19:3:9 ⧉וַאֲנִ֕יvaaniand I 1 Samuel 19:3:10 ⧉אֲדַבֵּ֥רadaberI will speak 1 Samuel 19:3:11 ⧉בְּךָ֖bekhaabout you 1 Samuel 19:3:12 ⧉אֶל־אָבִ֑יelavito my father 1 Samuel 19:3:13 ⧉וְרָאִ֥יתִיveraitiand I will see 1 Samuel 19:3:14 ⧉מָ֖הmawhat 1 Samuel 19:3:15 ⧉וְהִגַּ֥דְתִּיvehiggadtiand I will tell 1 Samuel 19:3:16 ⧉לָֽךְ׃סlakhto you |
| 3. Formal Translation And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak about you to my father, and I will see what I find and will tell you. |
| 3. Dynamic Translation I will go out and stand beside my father in the field where you are. I will speak to him about you and find out what is happening, and then I will tell you. |