1 Samuel 19:22ExegesisTAB

1 Samuel 19 : 22 Inquiry | Location | Movement
22. Linguistic Exegesis
The sequence of vav-consecutive forms (wayyeilekh {וַיֵּ֨לֶךְ | wayyeilekh} “and he went”, wayyavo {וַיָּבֹא֙ | wayyavo} “and he came”, wayyishal {וַיִּשְׁאַ֣ל | wayyishal} “and he asked”, wayyomer {וַיֹּ֔אמֶר | wayyomer} “and he said”) establishes rapid narrative progression. Prepositional phrases (ha-ramatah {הָרָמָ֗תָה | ha-ramatah} “to Ramah”, ad bor {עַד־בּ֤וֹר | ad bor} “up to the well”, baseku {בַּשֶּׂ֔כוּ | baseku} “in Seku”) orient spatial movement. The modifier haggadol {הַגָּדוֹל֙ | haggadol} “the great” qualifies bor {בּ֤וֹר | bor}, and the relative clause introduced by asher {אֲשֶׁ֣ר | asher} “which” links the description. The direct question introduced by eifo {אֵיפֹ֥ה | eifo} “where” frames inquiry about shemuel {שְׁמוּאֵ֖ל | shemuel} and we-david {וְדָוִ֑ד | we-david}. The response uses hinneh {הִנֵּ֖ה | hinneh} “behold” plus banayot {בנוית | banayot} “Naioth” and baramah {בָּרָמָֽה | baramah} “in Ramah,” preserving immediacy of location. English markers mirror the Hebrew sequence and spatial references.

More on this verse