34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:34:1 ⧉וְזֶה־לְּךָ֣vezelekhaand this for you 1 Samuel 2:34:2 ⧉הָא֗וֹתhaotthe sign 1 Samuel 2:34:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich 1 Samuel 2:34:4 ⧉יָבֹא֙yavowill come 1 Samuel 2:34:5 ⧉אֶל־שְׁנֵ֣יelsheneto the two of 1 Samuel 2:34:6 ⧉בָנֶ֔יךָvanekhayour sons 1 Samuel 2:34:7 ⧉אֶל־חָפְנִ֖יelkhafneto Hophni 1 Samuel 2:34:8 ⧉וּפִֽינְחָ֑סufinekhasand Phinehas 1 Samuel 2:34:9 ⧉בְּי֥וֹםbeyomin day 1 Samuel 2:34:10 ⧉אֶחָ֖דekhadone 1 Samuel 2:34:11 ⧉יָמ֥וּתוּyamututhey will die 1 Samuel 2:34:12 ⧉שְׁנֵיהֶֽם׃shenehemthe two of them |
34. Formal Translation And this shall be the sign to you—what will come upon your two sons, upon Hophni and Phinehas—in one day they will both die. |
34. Dynamic Translation Here is the sign for you—what happens to your two sons, Hophni and Phinehas: on a single day, they will both die. |