| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:10:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 20:10:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Samuel 20:10:3 ⧉אֶל־יְה֣וֹנָתָ֔ןelyehonatanto Jonathan 1 Samuel 20:10:4 ⧉מִ֖יmiwho 1 Samuel 20:10:5 ⧉יַגִּ֣ידyagidwill tell 1 Samuel 20:10:6 ⧉לִּ֑יlito me 1 Samuel 20:10:7 ⧉א֛וֹoor 1 Samuel 20:10:8 ⧉מַה־יַּֽעַנְךָ֥mayaankhawhat will answer you 1 Samuel 20:10:9 ⧉אָבִ֖יךָavikhayour father 1 Samuel 20:10:10 ⧉קָשָֽׁה׃סkashaharshly |
| 10. Formal Translation Then David said to Jonathan, “Please, who will tell me if your father answers you harshly?” |
| 10. Dynamic Translation David asked Jonathan, “Who will tell me if your father speaks roughly to you?” |