| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:33:1 ⧉וַיָּ֨טֶלvayateland he hurled 1 Samuel 20:33:2 ⧉שָׁא֧וּלshaulSaul 1 Samuel 20:33:3 ⧉אֶת־הַחֲנִ֛יתethakhanitthe spear 1 Samuel 20:33:4 ⧉עָלָ֖יוalavagainst him 1 Samuel 20:33:5 ⧉לְהַכֹּת֑וֹlehakototo strike him 1 Samuel 20:33:6 ⧉וַיֵּ֙דַע֙vayedaand he knew 1 Samuel 20:33:7 ⧉יְהוֹנָתָ֔ןyehonatanJonathan 1 Samuel 20:33:8 ⧉כִּֽי־כָלָ֖הkikhalathat it was determined 1 Samuel 20:33:9 ⧉הִ֣יאhiit 1 Samuel 20:33:10 ⧉מֵעִ֣םmeimfrom with 1 Samuel 20:33:11 ⧉אָבִ֔יוavivhis father 1 Samuel 20:33:12 ⧉לְהָמִ֖יתlehamitto put to death 1 Samuel 20:33:13 ⧉אֶת־דָּוִֽד׃סetdavidDavid |
| 33. Formal Translation Then Saul hurled his spear at Jonathan to strike him, and Jonathan knew that his father desired to put David to death. |
| 33. Dynamic Translation Saul threw his spear at Jonathan to strike him. Then Jonathan realized that his father was intent on killing David. |