| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:36:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 20:36:2 ⧉לְנַעֲר֔וֹlenaaroto his young man or to his boy 1 Samuel 20:36:3 ⧉רֻ֗ץrutsrun 1 Samuel 20:36:4 ⧉מְצָ֥אmetsafind 1 Samuel 20:36:5 ⧉נָ֛אnaplease or now 1 Samuel 20:36:6 ⧉אֶת־הַֽחִצִּ֔יםethakhitsimthe arrows 1 Samuel 20:36:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or that 1 Samuel 20:36:8 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI 1 Samuel 20:36:9 ⧉מוֹרֶ֑הmoreshooting or casting 1 Samuel 20:36:10 ⧉הַנַּ֗עַרhanaarthe young man or the boy 1 Samuel 20:36:11 ⧉רָ֤ץratsran 1 Samuel 20:36:12 ⧉וְה֣וּא־יָרָ֔הvehuyaraand he shot 1 Samuel 20:36:13 ⧉הַחֵ֖צִיhakhetsithe arrow 1 Samuel 20:36:14 ⧉לְהַעֲבִרֽוֹ׃lehaaviroto pass beyond him or to make it go past him |
| 36. Formal Translation Then he said to the boy, “Run and find the arrows that I will shoot.” And the boy ran, and he shot an arrow beyond him. |
| 36. Dynamic Translation He said to the young man, “Run and find the arrows I shoot.” As the young man ran, he shot an arrow far beyond him. |