| 38. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:38:1 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikraand he called 1 Samuel 20:38:2 ⧉יְהוֹנָתָן֙yehonatanJonathan 1 Samuel 20:38:3 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareiafter 1 Samuel 20:38:4 ⧉הַנַּ֔עַרhanaarthe young man or the boy 1 Samuel 20:38:5 ⧉מְהֵרָ֖הmeheraquickly 1 Samuel 20:38:6 ⧉חוּשָׁ֑הkhushahurry 1 Samuel 20:38:7 ⧉אַל־תַּעֲמֹֽדaltaamoddo not stand or do not stop 1 Samuel 20:38:8 ⧉וַיְלַקֵּ֣טvayelakketand he gathered up 1 Samuel 20:38:9 ⧉נַ֔עַרnaaryoung man or boy 1 Samuel 20:38:10 ⧉יְהוֹנָתָן֙yehonatanof Jonathan 1 Samuel 20:38:11 ⧉אֶת־הַחִצִּ֔יםethakhitsimthe arrows 1 Samuel 20:38:12 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoand he came 1 Samuel 20:38:13 ⧉אֶל־אֲדֹנָֽיו׃eladonavto his master or to his lord |
| 38. Formal Translation And Jonathan called the lad and said, “Hurry! Run! Do not stop.” Then the lad took the arrows and returned to his master. |
| 38. Dynamic Translation Then Jonathan called to the boy and said, “Hurry, run, do not stop.” The boy gathered up the arrows and went back to his master. |