| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:7:1 ⧉אִם־כֹּ֥הimkoif thus 1 Samuel 20:7:2 ⧉יֹאמַ֖רyomarhe says 1 Samuel 20:7:3 ⧉ט֣וֹבtovgood 1 Samuel 20:7:4 ⧉שָׁל֑וֹםshalompeace or well-being 1 Samuel 20:7:5 ⧉לְעַבְדֶּ֥ךָleavdekhafor your servant 1 Samuel 20:7:6 ⧉וְאִם־חָרֹ֤הveimkharobut if he is kindled 1 Samuel 20:7:7 ⧉יֶֽחֱרֶ֨הyekherehe will burn with anger 1 Samuel 20:7:8 ⧉ל֜וֹloto him or for him 1 Samuel 20:7:9 ⧉דַּ֣עdaknow 1 Samuel 20:7:10 ⧉כִּֽי־כָלְתָ֥הkikhaltathat it has been completed 1 Samuel 20:7:11 ⧉הָרָעָ֖הharaathe harm 1 Samuel 20:7:12 ⧉מֵעִמּֽוֹ׃meimmofrom with him |
| 7. Formal Translation If he says, “Good,” then your servant will be safe; but if he is very angry, then know that harm is determined by him. |
| 7. Dynamic Translation If he says, “Good,” then your servant will be safe. But if he becomes very angry, then know that harm is determined by him. |