7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:7:1 ⧉וּשְׁמוּאֵ֕לushemueland Samuel 1 Samuel 3:7:2 ⧉טֶ֖רֶםteremnot yet 1 Samuel 3:7:3 ⧉יָדַ֣עyadahe knew 1 Samuel 3:7:4 ⧉אֶת־יְהוָ֑הetyahwehthe LORD 1 Samuel 3:7:5 ⧉וְטֶ֛רֶםveteremand not yet 1 Samuel 3:7:6 ⧉יִגָּלֶ֥הyiggaleit was revealed 1 Samuel 3:7:7 ⧉אֵלָ֖יוelavto him 1 Samuel 3:7:8 ⧉דְּבַר־יְהוָֽה׃devaryahwehword of the LORD |
7. Formal Translation At this point, Samuel was not yet acquainted with the LORD {Yahweh, Divine Instructor}, and the word of the LORD had not yet been disclosed to him. |
7. Dynamic Translation Samuel had not yet come to know the LORD {Yahweh, Voice Revealer}, and the LORD’s word had not yet been revealed to him. |